1
00:00:09,243 --> 00:00:11,803
Αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα.

2
00:00:11,879 --> 00:00:14,644
Δηλαδή, δεν ξέρουμε καν πώς
για να δουλέψετε ένα μαξιλάρι τηλεμεταφοράς.

3
00:00:14,715 --> 00:00:16,343
Από κάπου πρέπει να ξεκινήσω.

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,818
Μπεν, πες το στον Κέβιν
φαίνεται πολύ κακή ιδέα.

5
00:00:19,887 --> 00:00:21,287
Μπεν;

6
00:00:21,355 --> 00:00:23,256
Κρύβεσαι;

7
00:00:23,323 --> 00:00:24,154
Όχι.

8
00:00:24,224 --> 00:00:27,194
Είναι μόνο αν μια μύγα προσγειωθεί σε αυτό
μπανάνα όταν τηλεμεταφέρει

9
00:00:27,261 --> 00:00:30,095
και επαναυλοποιείται ως α
θανατηφόρο τέρας μύγας μπανάνας,

10
00:00:30,163 --> 00:00:33,361
Δεν θέλω να είμαι όρθιος
ακριβώς δίπλα του, είναι όλα.

11
00:00:33,433 --> 00:00:35,402
Μη βλέπεις το μεγάλο
συμφωνία, Tennyson.

12
00:00:35,469 --> 00:00:39,668
Δεν γύριζες σε ένα
έντομο όλη την ώρα;

13
00:00:39,740 --> 00:00:41,538
Αυτό ήταν διαφορετικό.

14
00:00:42,976 --> 00:00:44,467
Πάμε λοιπόν.

15
00:00:58,659 --> 00:00:59,649
Αυτό δεν είναι καλό.

16
00:00:59,726 --> 00:01:02,252
Σβήστε το πριν φυσήξει!

17
00:01:02,529 --> 00:01:03,519
Είναι πολύ ζεστό!

18
00:01:03,597 --> 00:01:05,828
Ξέρω ποιος μπορεί να αντέξει τη ζέστη.

19
00:01:15,509 --> 00:01:17,341
Άνοιξε την πόρτα.

20
00:01:27,854 --> 00:01:29,516
Όλοι κάτω!

21
00:02:10,330 --> 00:02:11,491
Όλοι καλά;

22
00:02:11,565 --> 00:02:12,794
Ξέχνα το!

23
00:02:12,866 --> 00:02:14,459
Τι γίνεται με το μαξιλάρι τηλεμεταφοράς;

24
00:02:15,102 --> 00:02:17,571
Κατά βάθος, είναι πραγματικά
χαιρόμαστε που είμαστε καλά.

25
00:02:20,841 --> 00:02:22,969
Είναι εντελώς σκουπίδια.

26
00:02:23,043 --> 00:02:26,673
Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
για οποιαδήποτε τέρατα μύγας μπανάνας.

27
00:02:26,747 --> 00:02:28,409
Απλώς λέω.

28
00:02:28,482 --> 00:02:30,678
Ξέρω ότι ένα παιδί μπορεί να είναι
σε θέση να το διορθώσει.

29
00:02:30,751 --> 00:02:32,049
Διορθώστε την εξωγήινη τεχνολογία;

30
00:02:32,119 --> 00:02:35,647
Είναι μια σούπερ ιδιοφυΐα με
κάθε είδους μηχανήματα.

31
00:02:35,722 --> 00:02:38,556
Δεν έχει σημασία
αν είναι άνθρωπος ή εξωγήινος.

32
00:02:38,625 --> 00:02:40,890
Θα φέρω τον Κούπερ
από το εργαστήριό του.

33
00:02:40,961 --> 00:02:42,361
Βαρελοποιός;

34
00:02:42,429 --> 00:02:43,397
Παστάρι παιδί;

35
00:02:43,463 --> 00:02:44,795
Ξανθός;

36
00:02:44,865 --> 00:02:45,730
Κακό κούρεμα;

37
00:02:45,799 --> 00:02:47,734
Είχατε μεγάλη αγάπη με την Gwen;

38
00:02:47,801 --> 00:02:49,167
Ωχ!

39
00:02:49,236 --> 00:02:51,603
Ακούγεται σαν ο ίδιος τύπος.

40
00:02:51,672 --> 00:02:55,074
Αλλά, ε, ποιος δεν θα είχε ένα
σε συντρίβω;

41
00:02:55,409 --> 00:02:57,708
Μας βοήθησε μια φορά
όταν ήμασταν παιδιά.

42
00:02:57,778 --> 00:02:59,474
Έπρεπε να το είχες πει
εμείς τον ήξερες.

43
00:02:59,546 --> 00:03:01,105
Δεν προέκυψε ακριβώς.

44
00:03:01,181 --> 00:03:03,582
Δεν νόμιζες παιδί
με την ικανότητα χειραγώγησης

45
00:03:03,650 --> 00:03:05,983
εξωγήινη τεχνολογία θα ήταν
βοηθάει ενάντια στους DNAliens;

46
00:03:06,053 --> 00:03:08,181
Είναι πιθανό να ξέρω
δύο ή τρία άτομα

47
00:03:08,255 --> 00:03:09,746
Δεν σου είπα, Μπεν.

48
00:03:09,823 --> 00:03:13,954
Τέλος πάντων, αν είσαι τόσο έξυπνος,
γιατί δεν τον σκέφτηκες πριν;

49
00:03:14,027 --> 00:03:16,587
Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο σημείο.

50
00:03:16,663 --> 00:03:17,596
Πάμε.

51
00:03:30,977 --> 00:03:33,276
Νόμιζα ότι είπατε εμείς
πήγαιναν στο εργαστήριο του Κούπερ.

52
00:03:33,346 --> 00:03:34,974
Είμαστε.

53
00:03:38,452 --> 00:03:41,854
Λοιπόν, Γκουέν,
ενθουσιασμένος που βλέπεις τον πρώην σου;

54
00:03:41,922 --> 00:03:43,618
Κλείστε το με φερμουάρ.

55
00:03:44,758 --> 00:03:46,852
Έπρεπε να αναφέρετε τη συντριβή;

56
00:03:46,927 --> 00:03:48,691
Μάλλον όχι.

57
00:03:57,604 --> 00:03:58,799
Γιατί να διαρρήξεις;

58
00:03:58,872 --> 00:04:01,967
Δεν θα μπορούσαμε να είχαμε αφήσει απλώς ένα
μήνυμα με τους ανθρώπους του Κούπερ;

59
00:04:02,042 --> 00:04:04,876
Γιατί ο Coop ποτέ
φεύγει από το εργαστήριό του -- ποτέ.

60
00:04:04,945 --> 00:04:07,039
Κάτι δεν πάει καλά.

61
00:04:12,285 --> 00:04:16,313
Μάλλον μόλις πήγε
έξω για ένα...

62
00:04:16,389 --> 00:04:18,324
ομαλή.

63
00:04:19,993 --> 00:04:21,586
Εκπληκτική επιτυχία.

64
00:04:21,661 --> 00:04:24,153
Πραγματικά δεν φεύγει ποτέ από το εργαστήριο.

65
00:04:24,498 --> 00:04:26,626
Αναζητήστε σημάδια α
αγώνα.

66
00:04:27,300 --> 00:04:29,860
Όλο αυτό το μέρος φαίνεται
σαν αγώνας.

67
00:04:37,477 --> 00:04:39,571
Αχ!

68
00:04:45,986 --> 00:04:48,649
Αν κάποιος το βρει αυτό
ηχογράφηση...

69
00:04:58,532 --> 00:04:59,363
Όχι!

70
00:04:59,432 --> 00:05:00,661
Όχι!

71
00:05:03,170 --> 00:05:05,605
Ορίστε...
σημάδια αγώνα.

72
00:05:05,672 --> 00:05:06,765
Έξυπνο παιδί.

73
00:05:06,840 --> 00:05:08,468
Άφησε πίσω ένα μήνυμα
σε ένα μπουκάλι

74
00:05:08,542 --> 00:05:10,807
έτσι κάποιος θα δει τι
του συνέβη.

75
00:05:10,877 --> 00:05:12,345
Γκουέν, μπορείς να παρακολουθήσεις τον Κούπερ,

76
00:05:12,412 --> 00:05:14,108
καταλάβετε πού βρίσκονται
τον πήρε;

77
00:05:14,181 --> 00:05:15,205
Πιθανώς.

78
00:05:15,282 --> 00:05:18,275
Ο ενεργειακός του συντονισμός είναι πραγματικά
δυνατά εδώ.

79
00:05:21,521 --> 00:05:22,352
Τον πήρε.

80
00:05:22,422 --> 00:05:23,981
Μπορώ να μας πάω κατευθείαν στον Κούπερ.

81
00:05:24,057 --> 00:05:26,754
Με άλλα λόγια,
σε ελκύει.

82
00:05:26,827 --> 00:05:28,853
Μπορούμε να πάμε;

83
00:05:31,565 --> 00:05:33,659
Λος Σολεδάδ;

84
00:05:33,733 --> 00:05:35,167
Το ίχνος του Κούπερ μας οδήγησε εδώ;

85
00:05:35,235 --> 00:05:36,294
Έρημος.

86
00:05:36,369 --> 00:05:40,101
Τουλάχιστον την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ
υπήρχε ένα τέρας να πολεμήσει.

87
00:05:40,173 --> 00:05:41,732
Δεν το καταλαβαίνω.

88
00:05:41,808 --> 00:05:43,299
Έκανα τα πάντα σωστά.

89
00:05:43,376 --> 00:05:45,277
Λοιπόν, η αγάπη είναι τυφλή.

90
00:05:45,345 --> 00:05:48,338
Και προφανώς, χαλάει
τις δυνάμεις σου επίσης.

91
00:05:48,415 --> 00:05:50,384
Οι δυνάμεις μου δεν είναι
βιδώθηκε.

92
00:05:50,450 --> 00:05:53,215
Μου λένε τα ένστικτά μου
Ο Κούπερ είναι σίγουρα κοντά.

93
00:05:53,286 --> 00:05:56,814
Συγγνώμη, Γκουέν, αλλά υπάρχει
τίποτα εδώ εκτός από...

94
00:05:56,890 --> 00:05:58,153
Μπεν!

95
00:06:01,328 --> 00:06:04,230
Tennyson, όπου --

96
00:06:04,297 --> 00:06:08,632
Πρέπει να το δείτε αυτό.

97
00:06:16,042 --> 00:06:18,477
Είναι η ημερήσια κατασκήνωση DNAlien.

98
00:06:31,524 --> 00:06:34,221
Τρία από αυτά
πύργοι ελέγχου καιρού --

99
00:06:34,294 --> 00:06:35,887
αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

100
00:06:35,962 --> 00:06:40,400
Και ό,τι κι αν είναι,
Ο Κούπερ είναι ακριβώς στη μέση του.

101
00:07:01,288 --> 00:07:04,122
Το πεδίο απόκρυψης είναι
κρύβοντας όλη την πόλη.

102
00:07:04,190 --> 00:07:07,456
Πού πήραν εξέδρα
αρκετά ισχυρό για να το κάνει αυτό;

103
00:07:09,763 --> 00:07:10,662
Δικαίωμα.

104
00:07:10,730 --> 00:07:12,824
Ο Κούπερ το έφτιαξε για αυτούς.

105
00:07:12,899 --> 00:07:14,424
Όλοι κάτω!

106
00:07:18,738 --> 00:07:19,831
Με αυτή την ασπίδα ψηλά,

107
00:07:19,906 --> 00:07:23,673
αυτοί οι τύποι δεν χρειάζεται να ανησυχούν
για όποιον τα βλέπει να χτίζουν...

108
00:07:23,743 --> 00:07:25,803
Ό,τι κι αν είναι αυτό.

109
00:07:26,579 --> 00:07:28,309
Έχετε ακόμα μια διόρθωση για τον Cooper;

110
00:07:30,517 --> 00:07:31,815
Δεν είναι μακριά.

111
00:07:31,885 --> 00:07:33,683
Έχει κάποια ξόρκια αυτό
θα μας καλύψει

112
00:07:33,753 --> 00:07:35,221
για να φτάσουμε σε αυτόν;

113
00:07:35,288 --> 00:07:36,847
Δεν είναι ξόρκια.

114
00:07:36,923 --> 00:07:38,084
Αυτό είναι όχι, λοιπόν.

115
00:07:38,158 --> 00:07:39,353
Ερχομαι.

116
00:08:40,687 --> 00:08:43,247
Γιατί δεν φωνάζουμε
έξω, "hey Cooper";

117
00:08:43,323 --> 00:08:46,122
Και έχουν 4.000 DNAliens
σέρνουμε ψηλά τους γλουτούς μας;

118
00:08:46,192 --> 00:08:48,024
Καλό σχέδιο.

119
00:08:53,333 --> 00:08:55,461
Εδώ μέσα.

120
00:08:55,902 --> 00:08:59,066
Και αν είναι 4.000
DNAliens πίσω από αυτή την πόρτα;

121
00:08:59,139 --> 00:09:00,505
Καλό σχέδιο.

122
00:09:11,551 --> 00:09:13,144
Γκουπ!

123
00:09:15,388 --> 00:09:17,857
Cool, αλλά χονδροειδές.

124
00:09:32,872 --> 00:09:35,706
Προσοχή με αυτά τα Varsidium
κομμάτια, ανθρώπινα.

125
00:09:35,775 --> 00:09:37,437
Είναι ανεκτίμητες.

126
00:10:01,167 --> 00:10:02,829
Ήταν ένα ατύχημα.

127
00:10:02,902 --> 00:10:04,200
Αδέξιο παιδί!

128
00:10:04,270 --> 00:10:09,402
Θα το πληρώσεις!

129
00:10:09,476 --> 00:10:11,707
Χωρίς χτύπημα.

130
00:10:12,312 --> 00:10:14,042
Παρείσακτος!

131
00:10:22,322 --> 00:10:24,188
Το Ιππικό είναι εδώ.

132
00:10:26,726 --> 00:10:30,754
Όχι ότι εσύ, ε,
το χρειάζεσαι ή οτιδήποτε άλλο.

133
00:10:32,999 --> 00:10:33,989
Γκουέν!

134
00:10:34,067 --> 00:10:37,060
Ήρθες εντελώς για να με σώσεις.

135
00:10:37,937 --> 00:10:41,430
Ναι, εξαιρετική δουλειά εκεί,
Γκουέν.

136
00:10:41,975 --> 00:10:45,275
Είναι υπέροχη.

137
00:10:45,345 --> 00:10:47,712
Πάμε, αγαπημένο αγόρι.

138
00:10:57,056 --> 00:11:00,049
Πρέπει να... ξεκουραστώ.

139
00:11:00,126 --> 00:11:02,357
Σκέψου ποτέ
να πάρεις διάδρομο;

140
00:11:02,428 --> 00:11:03,657
Δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ.

141
00:11:03,730 --> 00:11:05,255
Πρέπει να βγούμε έξω
η ασπίδα

142
00:11:05,331 --> 00:11:07,891
πριν το καταλάβουν
Ο Κούπερ λείπει.

143
00:11:09,736 --> 00:11:11,705
Ο τρόπος που μπήκες θύελλα
εκεί --

144
00:11:11,771 --> 00:11:14,468
όπως η πριγκίπισσα Έλενα
με έσωσε την περασμένη εβδομάδα

145
00:11:14,541 --> 00:11:16,703
από τα σπήλαια του ασυγχώρητου
απογοήτευση.

146
00:11:16,776 --> 00:11:17,903
Γκουέν:
Με συγχωρείτε;

147
00:11:17,977 --> 00:11:19,468
Στα έθνη της κατάκτησης --

148
00:11:19,546 --> 00:11:21,674
το M.M.O.R.P.G. παίζω.

149
00:11:21,748 --> 00:11:23,273
Με συγχωρείτε;

150
00:11:23,349 --> 00:11:25,909
Μαζικό παιχνίδι για πολλούς παίκτες σε απευθείας σύνδεση
παιχνίδι ρόλων.

151
00:11:25,985 --> 00:11:30,116
Ναι, η Γκουέν και η δική σου
power ising plus-3 nerd δόλωμα.

152
00:11:30,190 --> 00:11:32,421
Παιδιά, αυτό είναι σοβαρό.

153
00:11:32,492 --> 00:11:34,461
Είναι το μεγαλύτερο σχέδιο DNAlien
έχουμε δει ποτέ,

154
00:11:34,527 --> 00:11:36,428
και εφ' όσον
η προστατευτική τους ασπίδα είναι σηκωμένη,

155
00:11:36,496 --> 00:11:38,192
μπορούν να εργάζονται 24/7.

156
00:11:38,264 --> 00:11:40,756
Είμαι αυτός που με ανάγκασαν
κατασκευάστε τον προβολέα μανδύας.

157
00:11:40,833 --> 00:11:42,563
Το κλείσιμο δεν πρέπει να είναι
πολύ σκληρά.

158
00:11:42,635 --> 00:11:44,536
Τότε αυτό είμαστε
πρόκειται να κάνει.

159
00:11:44,604 --> 00:11:46,630
Ήμασταν τυχεροί μέχρι τώρα.

160
00:11:46,706 --> 00:11:49,107
Αργά ή γρήγορα,
σίγουρα θα μας εντοπίσουν.

161
00:11:49,175 --> 00:11:51,007
Ούτε αυτό είναι πρόβλημα.

162
00:11:51,077 --> 00:11:52,067
Επειδή;

163
00:11:52,145 --> 00:11:54,808
Λοιπόν, πριν φτιάξω το μεγάλο
προβολέας απόκρυψης,

164
00:11:54,881 --> 00:11:57,715
Έφτιαξα πρώτα ένα μικρότερο --

165
00:11:57,784 --> 00:11:58,615
ένα πρωτότυπο.

166
00:11:58,685 --> 00:12:02,122
Το πεδίο που δημιουργεί είναι αρκετό
για να μας καλύψει όλους

167
00:12:02,188 --> 00:12:05,215
αν σφίξουμε μαζί πραγματικά σφιχτά.

168
00:12:05,291 --> 00:12:06,759
Α, για την αγάπη του...

169
00:12:06,826 --> 00:12:09,762
Άσε με να σε βοηθήσω
εκεί, Γκουέν.

170
00:12:09,829 --> 00:12:11,457
Πάμε λοιπόν.

171
00:12:14,234 --> 00:12:15,930
Δεν νιώθω αόρατος.

172
00:12:16,002 --> 00:12:18,335
Ακολουθήστε με.

173
00:12:20,473 --> 00:12:22,203
Ω, όχι.

174
00:12:25,511 --> 00:12:26,604
Σκορ!

175
00:12:26,679 --> 00:12:28,011
Ωραία δουλειά, Κούπερ.

176
00:12:28,081 --> 00:12:33,384
Τώρα ας πάμε στο μεγάλο μανδύα.

177
00:12:33,453 --> 00:12:37,015
Κέβιν:
Γεια, Coop, σκέψου το...
η κοπέλα σε έσωσε.

178
00:12:37,090 --> 00:12:39,958
Τώρα μπορείς να γίνεις ο ιππότης
που σώζει τη μέρα.

179
00:12:40,026 --> 00:12:41,756
Ζηλεύεις πολύ, Κέβιν;

180
00:12:41,828 --> 00:12:43,091
δεν ειμαι...

181
00:12:43,162 --> 00:12:44,653
Σσσς!

182
00:12:48,868 --> 00:12:51,428
Ο μανδύας μας κρατάει από το να είμαστε
δει, δεν ακούστηκε.

183
00:12:51,504 --> 00:12:52,972
Λοιπόν -- α-ω.

184
00:12:53,039 --> 00:12:53,870
Ωχ.

185
00:12:53,940 --> 00:12:57,308
Υπάρχουν πάντα μερικά σφάλματα
στο πρωτότυπο.

186
00:13:00,280 --> 00:13:04,513
Ποιοι είναι αυτοί;

187
00:13:04,584 --> 00:13:05,779
Τι κάνουν εδώ;

188
00:13:05,852 --> 00:13:07,946
Αποκτήστε τα!

189
00:13:12,959 --> 00:13:15,895
Δεν υπάρχει τίποτα τριγύρω
εδώ για να αγγίξω.

190
00:13:18,765 --> 00:13:19,596
Μην ανησυχείς.

191
00:13:19,666 --> 00:13:21,726
Θα κάνω απλώς -- αχ!

192
00:13:21,801 --> 00:13:23,030
Όχι!

193
00:13:30,677 --> 00:13:32,737
Είναι πάρα πολλοί από αυτούς!

194
00:13:33,046 --> 00:13:34,537
Συνέχισε να πυροβολείς, Γκουέν.

195
00:13:34,614 --> 00:13:36,344
Είσαι η μόνη μας ευκαιρία.

196
00:13:39,619 --> 00:13:40,450
Αχ!

197
00:13:40,520 --> 00:13:42,887
- Γκουέν!
- Όχι, μην την πληγώσεις.

198
00:13:43,489 --> 00:13:44,923
Είμαι εντάξει.

199
00:13:44,991 --> 00:13:48,826
Μόνο επειδή αξίζεις
λίγο περισσότερο για μένα ζωντανό

200
00:13:48,895 --> 00:13:53,333
παρά αν τους το είχα επιτρέψει
σε σκίζω άκρο από άκρο.

201
00:13:53,399 --> 00:13:57,359
Τώρα, λοιπόν, θα επιστρέψετε στο
δουλέψτε για εμάς.

202
00:13:57,437 --> 00:14:00,305
Δεν θα κάνω τίποτα για σένα.

203
00:14:00,373 --> 00:14:05,869
Θα κάνεις αυτό που σου λέω,
ή οι φίλοι σας θα πληρώσουν το τίμημα.

204
00:14:05,945 --> 00:14:08,414
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε
όλα αυτά κοντά.

205
00:14:08,481 --> 00:14:12,043
Αυτό θέλεις άνθρωπε;

206
00:14:12,118 --> 00:14:14,678
Για να πληρώσουν οι φίλοι σου;

207
00:14:14,754 --> 00:14:15,813
Πάρε τα χέρια σου από πάνω της.

208
00:14:15,888 --> 00:14:17,151
θα το κάνω.

209
00:14:17,223 --> 00:14:18,885
Θα κάνω τα πάντα.

210
00:14:21,394 --> 00:14:23,886
Τότε επιστρέψτε στη δουλειά!

211
00:14:30,670 --> 00:14:32,969
Λοιπόν, τώρα μπορείτε να πάτε όλα
Humongousaur

212
00:14:33,039 --> 00:14:34,564
και πάρτε μας από εδώ.

213
00:14:34,640 --> 00:14:37,906
Ακόμη και ο Humongousaur δεν θα άντεχε
ενάντια σε όλους αυτούς τους DNAliens.

214
00:14:37,977 --> 00:14:39,639
Επιπλέον, θα χρησιμοποιούσαν απλώς Cooper

215
00:14:39,712 --> 00:14:42,079
εναντίον μας όπως χρησιμοποίησαν
εμείς εναντίον του.

216
00:14:44,484 --> 00:14:46,749
Αυτό είναι πολλοί φύλακες.

217
00:14:47,820 --> 00:14:50,915
Κέβιν, άγγιξε αυτό το κομμάτι...
πως το λενε?

218
00:14:50,990 --> 00:14:52,322
Varsidium.

219
00:14:52,392 --> 00:14:53,223
Γιατί;

220
00:14:53,292 --> 00:14:54,760
θα σου δείξω.

221
00:14:57,864 --> 00:14:59,890
Ηχώ Ηχώ.

222
00:15:01,901 --> 00:15:03,733
Μας συγχωρείτε.

223
00:15:03,803 --> 00:15:04,827
Γεια.

224
00:15:04,904 --> 00:15:08,432
Δεν υπάρχει μπάνιο εδώ μέσα,
και πραγματικά πρέπει να φύγω.

225
00:15:12,712 --> 00:15:13,543
Echo Echo:
Τώρα!

226
00:15:13,613 --> 00:15:15,980
Αχ!

227
00:15:24,157 --> 00:15:26,353
Έπρεπε να με χτυπήσεις
τόσο δύσκολο;

228
00:15:26,426 --> 00:15:27,416
το έκανα.

229
00:15:27,493 --> 00:15:29,052
Πραγματικά το έκανα.

230
00:15:47,213 --> 00:15:48,181
Ερχομαι!

231
00:15:48,247 --> 00:15:49,715
Ο Κούπερ είναι έτσι.

232
00:16:02,195 --> 00:16:03,663
Πιο γρήγορα!

233
00:16:03,729 --> 00:16:08,099
Πρέπει να αναπληρώσεις τον χρόνο
έχασες προσπαθώντας να ξεφύγεις.

234
00:16:12,271 --> 00:16:14,331
Αχ!

235
00:16:17,810 --> 00:16:19,938
Έτοιμοι να πάτε;

236
00:16:20,012 --> 00:16:22,106
Πείτε ναι.

237
00:16:27,920 --> 00:16:29,650
Μείνε πίσω μου, Κούπερ.

238
00:16:32,725 --> 00:16:34,455
Όπως ακριβώς η πριγκίπισσα Έλενα

239
00:16:34,527 --> 00:16:38,123
σώζοντάς με από
τα Σπήλαια της Ασυγχώρητης Απογοήτευσης.

240
00:16:38,197 --> 00:16:41,031
Μείνε πίσω μου και
μη μιλάς.

241
00:16:58,150 --> 00:17:00,585
Πόσο κοντά είμαστε
το μεγάλο μανδύα;

242
00:17:00,653 --> 00:17:03,088
Απλώς συνεχίστε να πηγαίνετε προς τα πού
χτίζουν αυτή την καμάρα.

243
00:17:03,155 --> 00:17:05,920
Echo Echo:
Σε τι χρησιμεύει τελικά αυτή η αψίδα;

244
00:17:05,992 --> 00:17:09,258
Δεν μου έλεγαν και...

245
00:17:09,328 --> 00:17:12,821
Μείνετε όλοι εκεί που είστε.

246
00:17:19,572 --> 00:17:22,007
Άλλη μια έκρηξη,
Γκουέν.

247
00:17:22,074 --> 00:17:25,306
Μεγάλο, μεγάλο.

248
00:17:25,378 --> 00:17:26,471
Υπέροχος.

249
00:17:48,634 --> 00:17:50,000
Αυτό είναι.

250
00:17:50,069 --> 00:17:51,537
Τότε κάνε τη δουλειά σου.

251
00:17:55,841 --> 00:17:56,740
Τι είναι αυτό;

252
00:18:14,460 --> 00:18:16,588
Τι συμβαίνει;

253
00:18:16,662 --> 00:18:21,464
Εγώ -- είδα εξισώσεις,
μηχανές, ένας άλλος πλανήτης.

254
00:18:21,534 --> 00:18:22,900
Σκεφτείτε το αργότερα.

255
00:18:22,969 --> 00:18:24,437
Σκάσε τον μανδύα!

256
00:18:58,137 --> 00:18:59,127
Ε;

257
00:19:02,675 --> 00:19:04,200
Τι...

258
00:19:13,185 --> 00:19:14,778
Καλός.
Γκουέν;

259
00:19:14,854 --> 00:19:15,947
Πάνω σε αυτό.

260
00:19:25,898 --> 00:19:28,060
Δροσερός.
Τώρα το μόνο που μένει είναι να...

261
00:19:32,938 --> 00:19:34,839
Τρέξε πολύ γρήγορα.

262
00:19:41,714 --> 00:19:44,013
Έπρεπε να παρκάρει
πιο κοντά στην πόλη.

263
00:20:00,800 --> 00:20:04,100
Πρέπει να οργανώσουμε τη μεταφορά
για καταδίωξη;

264
00:20:04,170 --> 00:20:05,433
Όχι.

265
00:20:05,504 --> 00:20:09,464
Δεν θέλουμε να ξεσηκωθούμε
υποψίες από τις τοπικές αρχές.

266
00:20:09,542 --> 00:20:13,479
Το έργο στο χέρι είναι επίσης
σημαντικό.

267
00:20:18,017 --> 00:20:19,383
Δεν μας κυνηγούν.

268
00:20:19,452 --> 00:20:20,852
Δεν χρειάζεται.

269
00:20:20,920 --> 00:20:23,822
Ποιος θα μας πίστευε αν λέγαμε τι
πραγματικά γινόταν εκεί;

270
00:20:23,889 --> 00:20:25,289
Όποιος το τσέκαρε

271
00:20:25,357 --> 00:20:27,724
απλά θα έβρισκε αυτό που φαίνεται
όπως και οι κανονικοί άνθρωποι πάντως.

272
00:20:27,793 --> 00:20:29,955
Δεν ξέρουμε καν
τι πραγματικά συμβαίνει

273
00:20:30,029 --> 00:20:32,362
στο Los Soledad,
που σημαίνει κάποια μέρα σύντομα,

274
00:20:32,431 --> 00:20:34,991
θα πρέπει να επιστρέψουμε.

275
00:20:35,067 --> 00:20:36,626
Μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς για να βοηθήσετε;

276
00:20:43,609 --> 00:20:45,908
Οτιδήποτε χρειαστείτε.

277
00:20:46,846 --> 00:20:49,873
Ούτε καν.

278
00:20:59,024 --> 00:21:01,619
Ναι, πράξη στη γη,
οικοδομικές άδειες.

279
00:21:01,694 --> 00:21:03,287
Όλα μοιάζουν σε σχήμα πλοίου.

280
00:21:03,362 --> 00:21:05,957
Το ορκίζομαι, ένα δευτερόλεπτο φάνηκε
σαν να μην υπήρχε τίποτα,

281
00:21:06,031 --> 00:21:07,021
και μετά το επόμενο --

282
00:21:07,099 --> 00:21:09,091
πρέπει να παίζει η ζέστη
κόλπα πάνω σου.

283
00:21:09,168 --> 00:21:11,262
Είμαστε εδώ έξω εδώ και μήνες.

284
00:21:11,337 --> 00:21:15,240
Ακόμα δεν ξέρω ποιος θα ήθελε
χτίστε ένα εμπορικό κέντρο μέχρι εδώ.

285
00:21:15,307 --> 00:21:18,607
Ω, η εταιρεία μας είναι πολύ
μπροστινή σκέψη, σερίφη.

286
00:21:18,677 --> 00:21:20,839
Πιστέψτε με, κάποια μέρα πολύ σύντομα,

287
00:21:20,913 --> 00:21:24,475
εδώ θα είναι όλα
συμβαίνει.

288
00:21:26,352 --> 00:21:27,820
Χα.

289
00:21:27,887 --> 00:21:28,855
Εντάξει, λοιπόν.

290
00:21:28,921 --> 00:21:30,913
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

291
00:21:57,416 --> 00:21:59,282
Συνεχίστε να εργάζεστε.

292
00:21:59,351 --> 00:22:04,016
Η ώρα της κάθαρσης
είναι σχεδόν στο χέρι.